Google Traduction

Nous transférons plus de 4 milliards d'euros chaque mois. Nous permettons aux comptes individuels et professionnels d'économiser 4 millions d'euros sur les frais de virement bancaire. Vous voulez envoyer de l'argent gratuitement à l'étranger ou transférer de l'argent à l'étranger gratuitement? Transfert d'argent international gratuit!

Mode sombre. Ce traducteur est je pense le meilleur Il y casi ment tt les langues du monde Il manquerait juste un mode sombre Et que l’ont puissent utiliser l’app sans wifi et vraiment génial Mais le meilleur est que cela traduise en mode caméra

Bon application. Voilà une app qui traduis le Corse ! Bravo et les autres langues régionales ? Allez un petit effort vous êtes sur la bonne voie ;) Sinon prends une application gratuite c’est très bien fait, interface facile. Manque seulement la possibilité de l’intégrer dans les applications telles que discord, Etc.…

Une application trop cool. J’adore cette application il manque juste le mode sombre dommage mais elle est comme même formidable.

Beaucoup d’erreurs de traductions meme simples. En français/allemand par exemple.

Top. Je ne peux plus m’en passer, je peux avoir des conversations dans n’importe quelle pays et en même temps je fais découvrir cette application avec qui je correspond. Tout simplement merci Google de nous offrir de briser la barrière des langues gratuitement. Dommage : seulement la voix femme. Peut-être un jour une petite puce qui nous fera parler la langue de notre choix, mais là ! je rêve 😀

Très bien traduction. Nouveau version De nouvelles fonctionnalités arrivent, le traducteur de documents PDF arrive dans l'application ajouter une nouvelle version mise à jour iOS 17 traduction professionnelle ajouter les mots corrects dans l'application dans la traduction PDF ios 17

BUG ou c’est volontaire ?. L’application est vraiment bien mais depuis la dernière mise à jour ... Avant pour gagné du temps je scannait des textes en français pour les remettre en français juste pour l’avoir écrit informatiquement sur mon téléphone mais depuis la dernière mise à jour je ne peux plus le faire faire du français en français ce n’est plus possible s’il vous plaît modifier ça ça me changer la vie ça me faisait gagner du temps. Juste pour cette modification vous perdez une étoile pour cœur.

Remerciements. Félicitations et merci pour la qualité de la traduction 🙏

Vraiment révolutionnaire. On a la possibilité de prendre une photo et la traduction vient automatiquement ça évite de devoir tout recopier, c’est vraiment pratique. Je recommande!

Mode sombre. Parfait

Application très très pratique et très simple. Je félicite les créateurs de cette application Le mode hors-ligne est très bien il faudrait juste qu’il prenne moins de place. Le mode scanner les pages est très très bien je conseil à tout le monde cette application Encore bravo JE RECOMMANDE ✌️👍

Super pratique. Cette application est super pratique. Le mode photo est trop bien. Je peux prendre en photo mes exercices d’espagnol et je voit tous ce qu’il faut faire. Si vous avez déjà fait ça dite que ce commentaire est utile. 😂

Parfait, 1 question cependant. Bonjour pourquoi la nouvelle interface de goggle traduction ne s’affiche pas sur mon appareil ? J’ai vu dans l’app store qu’il y avait une MAJ et les photos de l’application montre un nouveau design. J’ai fait la mise à jour mais l’interface reste la même. J’ai le même « problème » (c’est pas très grave car l’appli reste utilisable) sur mon iPhone. Est-ce que c’est normal ? Merci

Problème sur la traduction de photo. Depuis quelques jours on ne peut plus traduire certaines langues depuis une photo est ce un Problème technique mais impossible d avoir une réponse de Google

Mode hors connexion. Je regrette que l’app ne puisse fonctionner en mode hors connexion en ce qui concerne la traduction orale.

Le meilleur traducteur. Je viens juste de commencer à l’utiliser et c’est vraiment top!! Rien à voir avec Reverso et sa limite de texte et ses publicités. Les traductions sont d’excellente qualité (j’ai fait plusieurs tests et je suis assez bluffée). Le mode hors connexion est très appréciable. Je recommande vivement cette application à tous ceux qui voyagent 👍🏿

Traduction neuronale. C’est nettement mieux que la traduction « mot-à-mot » d’auparavant mais il subsiste quand même des erreurs parfois grossières notamment lorsqu’il s’agit de la traduction d’un texte avec des phrases longues -> plus le texte est long plus il y a d’erreurs. Il y’a aussi parfois des oublies de mot carrément (souvent des adjectifs). Ce problème est lié à un défaut flagrant de non reconnaissance de la ponctuation ( surtout les , et les ; ) qui parfois nuance le sens des mots dans une phrase. Dommage mais quand très bonne application très utile et pertinente dans l’ensemble!

Meilleur appli si t claquer en anglais. Cette application maide beaucoup car g le niveaux de tk en anglais

Toujours plus complet. Régulièrement les nouvelles fonctionnalités viennent rendre l'application toujours plus agréable à utiliser et plus performante et pratique. Merci pour l'évolution copie > traduction depuis 3D Touch qui permet d'aller encore un peu plus vite !

Extra!. La fonction de traduction par scanner via l’appareil photo du mobile est suffisamment fiable pour peu que le texte soit court et entre bien dans une petite fenêtre Je l’utilise pour traduire les bulles de manga sur l’ordinateur. Bien plus rapide qu’entrer le texte dans le traducteur. C’est très pratique et assez bluffant. Pour ce qui est du texte entré au clavier dans une autre langue que celle du mobile, contrairement à certaines autres ici l’implémentation automatique se désactive, ce qui est indispensable pour éviter les erreurs, avec un autre traducteur célèbre, qui ne désactive pas l’implémentation automatique, c’est une prise de tête sans nom ! Par contre, pour être tranquille avec la suppression de l’historique, vaut mieux l’utiliser sans compte ! Autrement…galère pour vider l’historique !

Google Traduction ✌🏻. Franchement, je trouve que cette application est vraiment top car c’est très rapide et ça marche sans Wifi si vous avez pu télécharger la langue nécessaire 😀. Sans pub et gratuit. Parfait 👏🏻 L’appareil photo est de très bonne qualité et même si les traductions ne sont parfois pas très cohérente, je suis très satisfaite de ce service ! Il manquerait plus qu’un mode sombre 👍🏻

The interface should have 2 option filters. The interface of Google should have 2 option filters, dark gray and original white filter, then the font would be white in the case of the gray filter, either for the interface or the web pages. This would less fatigue the eye as well as the battery. Because many people complain of a tiring white, especially old people. L'interface devrait avoir 2 options de filtre gris foncé et blanc, la police serait alors en blanc dans le cas du filtre gris, que ce soit pour l'interface ou les pages web. Ceci permettrait de moins fatiguer l'œil ainsi que la batterie. Car beaucoup de gens se plaignent d'un blanc fatigant, surtout les personnes âgées.

ibterface. La nouvelle interface avec le mode photo est catastrophique

Gratuité et efficacité. Pour le mode sombre sur iPhone mettez vous en "inversion intelligente" (au niveau des couleurs) et vous aurez votre mode sombre😉Application super bien conçue,intuitive et de bonne qualité pas besoin d’en dire plus à part un bravo aux développeurs qui on cherché à nous rendre service plutôt qu’à se remplir les poches avec des achat ou des abonnements prohibitifs. Merci

Mode. Un mode sombre 🤕

Mode hors connexion. Cette application est géniale, sauf pour le mode hors connexion ce qui est un comble car le principe d’une aide a la traduction c’est de pouvoir s’en servir dans tous les pays du monde … j’ai pu voir des commentaires du même type il y a plus de 2 ans, c’est dommage que ceux ci ne soient pas lus !

Je kiff. Cette application est extraordinaire, beaucoup ne l'utilise pas car il dise que la version navigateur ces la meme mes avec cette appli on peut prendre des photos et traduire le texte sur la photo. C'est géniale pour les flemmards comme moi. Il y en a beaucoup qui dise aussi que l'appli se trompe sur les traductions mais rien est parfait et elle se trompe que a environ 98% certes ce n'est pas parfait mais ces largement utilisables.

Bleu trop éclatant et éblouissant. C’est bien le mode sombre, mais le bleu vif et éblouissant n’arrange pas la qualité. Merci d’améliorer encore et toujours avec un mode complètement sombre

Super appli. Je recommande à 100% cette application de traduction cela m’aide beaucoup dans mon apprentissage en anglais. En plus il est possible de prendre une photo du texte que l’on veut traduire et l’application nous le traduit donc c’est pratique quand on a des grands textes à traduire car cela nous évite de tous recopier.

Fonction appareil photo. Cette fonctionnalité est juste géniale ! Traduction en temps réel, plutôt juste contrairement à d’autres traducteurs qui traduisent mot à mot sans prendre en compte le sens. Bravo 👏👏

Dommage. Je n’arrive plus à revenir à la page d’accueil. Maintenant seulement en mode micro.

Coprs écrire un article. Touchez des étoile pour noter coprs écrire un article envoyer merci pour vos commenter réagirez un avis note l’avis envoyer this translation i understand everything. see the original never translate into English origin: English, translation: French disable automatic translation for in a linguistic setting facebook: Writing Facebook’s Rulebook Votre message ne peut être envoyé car d’autres personnes ont signalé son contenu comme abusif.

Merci 😀. Cette appli me sauve la vie lors de réunion ou formation en anglais (ce qui est très régulier car entreprise us) Il y a encore des choses à revoir mais c’est déjà très très bien 👍

Bonne appli. Appli très bien faite; rien à dire. Par contre, tout est toujours au masculin (aussi bien l’émetteur que le récepteur), même si on orthographie au féminin en français. Et puis il y a toujours le tutoiement, même si nous vouvoyons en français (soit avant la traduction). Mais sinon, l’appli est très bien 👍

Commentaire à lire :)). Je trouve que c’est pas mal parfois y’a des bugs je c’est pas si c’est normal mais sinon je trouve c’est génial ! J’adore le mode appareil photo et ca serait au top si on pouvais aussi le mettre sur le Google traduction en ligne... ;)))

Bien. Bien mais qualité de la traduction a améliorer

Mon nouveau meilleur ami. Pourquoi je ne l’avais pas pendant mes dernières vacances.... j’ai galèrè pour rien. il traduit, vous faites lire ou entendre, et vous avez la réponse. C’est comme dans les films de science-fiction avec les traducteurs universels... tout simplement de la magie!

Parfait pour faire du tourisme international. La vraie gratuité. Facile d’emploi. Efficacité testée en live et en hors réseau : ok. Testé aussi en double traduction : les petites nuances ne sont pas graves, elles ne changent pas fondamentalement le sens et permettent de se comprendre. Honnêtement une bonne avancée dans les traducteurs basés sur ce type d’analyse. Je recommande

Mode appareil photo. Ce mode appareil photo est tout simplement génial et la traduction est vraiment de bonne qualité même pour des langues peu utilisées

Une meilleure traduction. Google Traduction est la seule application qui ne demande pas de payer 7€ par mois pour traduire à l’aide de l’appareil photo😤, sinon, une traduction moins "libraire" serait mieux Petit plus, le mode sombre ne serait pas mal non plus 😉👍🏾

Dark mode please. Il manque seulement un mode sombre synchro avec iOS 13. Sinon bonne appli, avec toute les options utiles (mode hors ligne, traduction appareil photo...) Et tout ça gratuitement et sans pubs ! 👍🏼 Quand je vois que certaines appli de traduction osent nous demander 39,90euro par ans 🤣

Mode sombre sur iOS réglé par moi même. Le mode sombre sur iOS March il faut ios13.5.1

Hors Connexion. Personnellement je n’arrive pas à utiliser le mode hors connexion, je télécharge les langues mais après quand je veux utiliser le mode hors connexion ça ne fonctionne pas ( je met 5 étoiles pour que vous voyez mon commentaire) mais sinon bonne appli mais je suis tout de même déçu du mode hors connexion

Très bien mais... / Really great but.... Je pense que l'application serait parfaite s'il y aurait accès à la communauté Google Traduction, pour améliorer certaines traductions, par exemple. I think this application will be perfect if we have a Google Translate community acces, for improve some translations for exemple.

Bien. Pourquoi en ce moment la traduction fiction est un coup sur deux voir trois ou carrément cela met erreur système il n’y a pas de réseau veuillez vous connectez à un réseau alors que je suis en 5G ou en wifi. Autrement l’appli n’a pas évoluer depuis plusieurs années et rendre gratuit les transcriptions vocales comme sur votre appli payantes.

Mode sombre. Cette appli est géniale il manque juste un mode sombre mais sinon c’est très bien

M A G N I F I Q U E. Ça fait longtemps que je cherche une bonne application de traduction avec photo vocale et écrit mais toute son payante ou retranscrive mal. A ma grande stupéfaction et pour mon plus grand bonheur Google traduction est excellent, avec sa traduction photo, vocale et écrit totalement gratuite et très efficace bravo sincèrement 🤩

Mode sombre. Un mode sombre serait parfait

Google traduction. Pas mal mais il manque vraiment un mode sombre

Mode sombre. Un mode sombre serait parfait

Saviez-vous que vous pouvez gagner 25 USD sur notre site simplement en vous inscrivant? Obtenez 25$ gratuitement en rejoignant Payoneer!

Super !!!!!. Je ne comprenez rien à un texte en espagnol puis j'ai installez l'application puis j'ai pris une photo et le texte a était traduit . Bref super application je lui mes un 5/5 installer la conseil.

Mode photo. L’application écrit n’importe quoi

Meilleur que apple. Application traduction de Google meilleure que celle d’apple. Notamment la traduction depuis l’appareil photo qui n’est possible que sur des iphone récents avec ios15

Classer les favoris par langue.. Les fonctionnalités de l’appli sont top, mais avoir la possibilité d’organiser et classer ses favoris par langues serais très pratique.

Remettez l’ancienne version. La nouvelle mise à jour est tout simplement un fiasco. Déjà que cette application fait de nombreuses fautes sur la langue Chinoise il fallait qu’ils enlèvent le seul mode utile !?!? Je veux pouvoir scaner du texte et le sélectionner en photo ! Pourquoi imposer une traduction mauvaise effectuée en 3 second là où je n’aurais besoin que d’un mot ou deux que je pouvais sélectionner dans la version précédente. S’il vous plaît remettez la possibilité du scan !!!!!!

Peut encore faire mieux. Dommage que la fonction traduction conversion ne se fait pas directement dans les sms/mms.

Écriture attachée. Il faudrait qu’il puisse traduire (via l’appareil photo) l’écriture en attachée

Bravo pour cette excellente appli. Elle vous rendra de grands services en l’ayant toujours à portée de main. Les traductions sont très fiables.

Pas mal mais toujours pas de distinction VOUS/TU. Manifestement une application anglo-saxonne qui est la plupart du temps incapable de faire la distinction entre VOUS et TU dans les langues qui les utilisent (Français, Russes, etc…) et donc en arrive parfois à des erreurs voire des aberrations de traduction assez gênante (et sur l’application on ne peut pas corriger)

Très efficace et simple. Je suis vraiment pas déçu par cette appli pour tout ce qui est traduction multi-langue. L’appli ne beug pas et fonctionne parfaitement bien. Il manquerai juste une petit chose ça serait un mode sombre pour les personnes qui aime ce côté sombre dans tout types d’applis mais après cela dépend des personnes. Conclusion : je recommande cette appli pour les traduction rapide et efficace.

Tellement bien. Très bien comme souvent avec les applis google, on peut écrit sur clavier, en manuscrit, s'exprimer sur micro... !!!! Le tout gratos, sans pub et en constante évolution, du génie

Une application très utile.. Grâce a ce traducteur, j’ai pu a de nombreuses reprises surprendre mes professeurs alors que je n’y connais rien a cette langue. Très utile pour les compréhensions écrites avec la fonctionnalité de l’appareil photo qui m’as permis d’obtenir de très bonne notes. Merci

Parfait. Excellent la reconnaissance via la photo je suis extrêmement étonné et j’utilise g traduction grâce à ca seulement maintenant

Fenêtre gestion historique. Depuis les dernières maj je n’arrive pas à me débarrasser du bloc "Gérer votre historique", il est désactivé car je préfère directement enregistrer mes traductions sur mon compte Google. J’ai beau essayer rien n’y fait c’est un peu gênant à l’usage

Video traduction. Metter les traduction vidéo ex: can on fait une vidéo et on va dans apporter il na pas la vidéo

BUG en cours.... Le meilleur de tous et de loin ! Indispensable !!! En plus gratuit... C’est Google... Il se rémunère en te suivant à la trace... Toutefois depuis hier BUG !!! Quand tu lances l’Appli, elle se referme toute seule, d’un seul coup en 1/4 de secondes. Et aucun message d’erreur !!! Dommage... MAJ à faire d’Urgence !!! Merci. (Tel : IPhone 7 plus - 256 Go)

Dommage. Long au démarrage et mode sombre ??

Utilisation. Parfaite rapide et efficace dans la traduction. Avantage traduction photo, conversation, écriture. Sans oublier app gratuite.

Le top des traducteurs. Bonjour je fait pas la pub , j’ai essayé tout les traducteurs je trouve que ce lui si et le plus correct et le plus proches, ils faut juste que vous écrivez correctement merci

Langue Créole. Serait-il possible parler le créole

Wew. Je vous remercierez jamais autant pour ce 20 en anglais

Excellente application. Je l'as trouvé géniale ! Plusieurs fonctionnalités sont dispo, la lecture est fluide tout ce qu'il y a de mieux

Insuffisant !. Traduction Français/Japonais : Beaucoup trop de mots sont traduits en anglais mais écrits en katakana ; exemple : dormir devient sleep et non ねる

Appli vraiment géniale. Ça fonctionne même sans réseau c’est trop bien

Je n’aime pas le nouveau style de google traduction. Je n’aime pas le nouveau style de display de google traduction. Pas fonctionnel. Ancien état plus simple, mais beaucoup mieux. On a pas besoin de jolie style non fonctionnel mais quelque chose simple et rapide et facile a utiliser. J’aimerais faire le changement de langue de texte que je viens de traduire, impossible a faire et besoin de retourner a l’accueil chaque fois.. et le texte a traduire faut écrire encore à nouveau… car tout est disparu.. je n’aime vraiment pas

Pas assez efficace. Je trouve que cette application facilite la vie de tous les jours ,mais il ne traduis pas assez bien ,moi j’utilise le clavier kurde mais il n’y a pas la voix qui prononce les mots comme celui en français ,sinon elle m’a apprise certains mots dont je ne connaissais pas la traduction.

Photo traduction bof. Je suis sur iPhone X et le mode photo arrive à traduire 1 fois sur 10.... c’est vraiment dommage.

Pourquoi le mode sans connexion ne fonctionne pas ???. Le mode sans connexion alors que j ai télécharger les deux (espagnol et français) Je l ai désinstaller et réinstaller pareille pour les pack et rien y faire

Très performant et fiable. La traduction est correcte et le plus c’est les sources multiples : photo du texte , saisie orale , lecture de la traduction .cerise sur le gâteau on peut télécharger les langues et traduire un texte sans connexion.

La saisie vocale en anglais pour traduction en français ne fonctionne pas pour une chanson. La saisie vocale en anglais pour traduction en français ne fonctionne pas pour une chanson

Ergonomie à revoir. On ne dispose que de 3 lignes de hauteur quand on rédige un texte, par contre en dessous on a 15 lignes perdues à cause de la suggestion d'historique. Puisque ne l'a encore compris chez Google : quand on rédige un texte, ce qui nous intéresse et qu'on veut voir, c'est le texte qu'on rédige (!) Augmentez donc le nombre de lignes et supprimez cet historique dont on se fiche totalement. Cette appli est très utile, mais uniquement 2 étoiles parce que je n'en ai assez de ce manque d'ergonomie.

Hors ligne. Bonjour. J’ai téléchargé les langues dont j’avais besoin en mode hors ligne mais ça ne marche pas , cette option est à revoir , à part ça , très bonne application

Cool. L'application est superbe mais comme tout le monde le dit il faudrait un mode sombre .

tahitien. ia orana, je suis très surpris de voir des langues aussi exotiques en nombre, et pas de traduction tahitien->français dans cette application, alors qu’elle est parlée par de très nombreuses personnes, tant en Polynésie Française, que par les kiwis de Nouvelle Zélande…

Très bien mais dangereux. Quand on traduit de Somali a Anglais en écrivant en Anglais deux lettres par deux lettres il répond et la suite n’est pas cool et quand j’écris « ar ey ou wa tc hi ng me » il répond « I love you so much »

Mon avis sur « Google Traduction ». Les traductions sont bonnes mais il y a parfois des traduction incohérente comme écrire deux fois la même chose. Je trouve que l’application a un beau disine le mendarin et l’espagnol tous autant que les autres langues sont bien traduites. Dès qu’il y a quelque chose que je ne comprend pas j’ai le reflex de demander à « Google Traduction » Ou de, justement, expliquer à quelqu’un qui est étranger mais, pour ce qui est de la conjugaison si on ne tape pas tout le texte il peux y avoir des fautes sur ce qu’on dit.

Excellent. Cet application est exptionnel elle m aide beaucoup pour la traduction de textes graces l appareil photo

Changement de format sur IPhone. L’application Google Traduction sur IPhone est une valeur sûre pour la traduction de langue. Gratuite sans paramètres compliqués cette application accompagne l’utilisateur vers l’apprentissage des langues et la communication dans le monde. Néanmoins en supprimant l’accessibilité à l’historique de traduction, la traduction d’une langue et sa visibilité globale pendant un échange est devenu pénible. Google Traduction perd trois étoiles du fait de ce changement de format pour IPhone. ⭐️⭐️

Très bonne application. J’ai 11 ans et je vous recommande fortement cette application elle est très simple à utiliser et pratique en cas de besoin pour traduire un texte une phrase ect… Je ne le regretterai pas !!!!!

Bien. J’aime beaucoup Google Traduction et ça me sert beaucoup, le seul inconvénient c’est que le mode scanner ne fonctionne pas bien. Ah j’oubliais, il y a un très bon choix de langues avec micros et tout.

Fonction « Appuyer pour traduire » inexistante ?. J’aime beaucoup, il traduit vraiment bien. Cependant, je suis déçue qu’il n’y ait pas la fonction « Appuyer pour traduire » sur IOS, cette fonctionnalité m’aidait vraiment et était super pratique. Pouvez-vous la mettre sur IPhone, s’il voit plaît ?

Application exeptionnelle. Merci bcp grâce à cet appli j’ai pu avoir une mention au bac en LV2

Parfait. Je kiffe cette appli surtout avec l’appareil photo et marche même sans internet

JUSTE GÉNIALE !!!. 1.Cet appli ne prend pas beaucoup de Wi-Fi. 2.Elle ne bug pas 3.Elle n’a pas de pub 4.Elle est très utile et pratique que se soit en scanant ou en écrivant 5.Elle traduit plein de langues mêmes des langues dont je ne connaissais pas l’existence 😅😂 Même si le mode sombre est à travailler Je conseille cet application elle m’aide aussi bien au travaille qu’à la maison 👏 Et puis mode clair ou mode sombre on s’en branle ! L’important c’est l’utilité et non l’aspects !😉 Bonne continuation 👏😃 👁👅👁

À avoir absolument!. La meilleure application de traduction.. interface soft et intuitive, appli rapide et efficace!

App parfaite pour vos voyages mais... Super pour l’anglais, espagnol, etc... La fonction vocale est géniale !!! (Testée en voyage au Mexique) Manque encore certaines langues comme l’hinglish dont j’aurais eu besoin en Inde. Application que je recommande tout de même!

Superbe appli. Un grand bravo à Google ! Le mode transcription est vraiment bluffant ! Ça serait génial si l’on pouvait obtenir la traduction dans les écouteurs.

Mode appareil photo. NO COMMENT, Trop fort🦾👍

Bien. Bien mais cela reste Google traduction,certaines traductions reste approximative ou voir fausse ayant un autre sens. En résumé c’est pour traduire des expressions de bases mais n’allait pas cherché très loin.

Traduction images. Dommage manque traduire les images d’Allemand en Français

EasyHits4U fait la promotion de vos annonces auprès de nos membres. Nous avons fourni des milliards de vues d'annonces et de visites de sites à nos membres depuis 2003. Gratuit et facile à utiliser, EasyHits4U est l'un des programmes de marketing Internet les plus importants sur le Web! S'inscrire!

utile et pratique très fiable et facile. Franchement je suis satisfait de l’application elle est très facile et utile grâce à elle j’ai réussi à apprendre l’espagnol et l’anglais mes enfants l’utilise aussi pour découvrir des mots dans une langue inconnue pour eu

EasyHits4U fait la promotion de vos annonces auprès de nos membres. Nous avons fourni des milliards de vues d'annonces et de visites de sites à nos membres depuis 2003. Gratuit et facile à utiliser, EasyHits4U est l'un des programmes de marketing Internet les plus importants sur le Web! S'inscrire!