BetterLocale Doc

1. BetterLocale Doc Kommentarer 2026
2. BetterLocale Doc 1.1 Tips, Triks, Jukser og Regler
3. BetterLocale Doc 1.1 App Skjermbilder og Bilder
4. BetterLocale Doc (versjon 1.1) Installasjon og Nedlasting

Hva er BetterLocale Doc-appen? BetterLocale Doc er et Mac-verktøy for strukturert oversettelse av dokumenter, veiledninger og nettsider. Du jobber prosjektbasert, har oversikt over alle språk og oppdaterer innhold målrettet – uten å bytte mellom verktøy eller kopiere og lime.

Fokuset er på manuell oversettelse. Automatisk oversettelse er valgfritt og for brukere med konto hos en ekstern tjeneste.

▶ Oversett slik du vil

Du bestemmer hvordan du jobber:

1. Manuell oversettelse med maler (standard)

BetterLocale Doc lager strukturerte maler med kontekst for ulike bruksområder. Redigering skjer i eksterne verktøy (f.eks. ChatGPT) og importeres tilbake. Innholdet holdes ryddig, selv med gratis eller eksisterende verktøy.

2. Automatisk oversettelse via API (valgfritt)

Du kan også oversette direkte i appen. Støtter eksterne leverandører som krever egen konto. BetterLocale Doc lagrer API-nøkkelen sikkert i macOS-nøkkelring; fakturering skjer via tjenesten.

Støttede leverandører (valgfritt, egen konto kreves):
• OpenAI
• Anthropic Claude
• Google Gemini
• Perplexity
• xAI Grok
• DeepL

Bruk av disse tjenestene er frivillig. BetterLocale Doc tilbyr ikke API-nøkler eller kontoer.

▶ Typisk arbeidsflyt

• Opprett prosjekt og velg standardspråk
• Skriv eller importer innhold
• Lag oversettelser manuelt og importer, eller kjør automatisk
• Sjekk, juster og ferdig

BetterLocale Doc fungerer fullt ut uten eksterne tilkoblinger.

▶ Personvern

Kun det du velger for oversettelse sendes:
• Oversettelsesinstruksjon (målspråk, format)
• Valgte tekstdeler

Ikke-valgt innhold eller språk sendes ikke.

▶ Kostnader

• Manuell oversettelse: ingen ekstra kostnader
• Automatisk oversettelse: avhenger av leverandør og konto.

▶ Support

Spørsmål eller forslag? Kontakt oss gjerne. Hvis du liker BetterLocale Doc, setter vi pris på en vurdering i App Store.